Otevřete CapCut, protože chcete rychle sestříhat video z natáčení, přidat titulky z mluveného slova a nasadit na tvář v záběru efekt z knihovny šablon. Nahrajete klip, na kterém mluví kolega nebo klient, necháte aplikaci vygenerovat titulky podle hlasu a video vyexportujete na sociální síť. Stejným nástrojem si reklamní spoty s tvářemi zaměstnanců připravuje i menší firma, protože je zadarmo. Nahráváte obsah s konkrétním člověkem, a otázka zní, kam ta nahrávka, hlas a podoba doputují.
CapCut je jeden z produktů skupiny ByteDance, vedle TikToku nebo čínského Doubao. Podklady pro tento článek pocházejí výhradně z jeho zásad ochrany osobních údajů a podmínek použití.
Co podmínky opravdu říkají
CapCut poskytuje a řídí singapurská společnost Bytedance Pte. Ltd. se sídlem v Singapuru, shromážděné údaje ukládá na serverech v Malajsii, Singapuru a Spojených státech, firmu zapsanou v Číně jako správce podmínky nezmiňují. Je to rozdíl oproti DeepSeeku z této série, jehož zásady výslovně mluví o zpracování dat přímo v Číně. Bytedance Pte. Ltd. je ale dceřiná společnost ByteDance, takže vaše video, hlas i obličej zůstávají v jurisdikci bez vlastní obdoby obecného nařízení o ochraně osobních údajů.
Uživatelský obsah zůstává formálně váš, zároveň na něj ale udělujete CapCutu a jeho přidruženým společnostem nevýhradní, přenositelnou a celosvětovou licenci. CapCut ho sdílí i s dodavateli a obchodními partnery pro širokou škálu účelů: provoz služby, cloudové úložiště, tvorbu obsahu, zákaznickou podporu, kontrolu obsahu, marketing, analytiku i platby. Kontrolu obsahu vedle automatizovaných systémů provádí i lidští moderátoři.
Jak je to závažné
Míra rizika se odvíjí hlavně od toho, co je na videu vidět a slyšet. Běžný uživatel s dovolenkovým klipem riskuje málo. Živnostník, který přes CapCut připravuje reklamu pro klienta s jeho tváří v záběru, uděluje CapCutu bezplatnou licenci i na jméno, podobu a obraz té osoby, a to i pro sponzorovaný obsah samotného CapCutu, odpovědnost za tento rozsah nese ten, kdo video nahrál. Nejhůř na tom je zaměstnanec, který nahraje interní prezentaci nebo poradu: trénink stojí na oprávněném zájmu firmy bez nutnosti souhlasu, takže bez podané námitky se firemní materiál může dostat do zlepšování modelů mimo kontrolu zaměstnavatele.
Samostatný přepínač na vypnutí tréninku CapCut nenabízí. Jedinou obranou je formální námitka z evropské dodatkové sekce, CapCut si ale nechává otevřenou cestu ji odmítnout, pokud doloží vlastní závažný důvod. Vypnout také nejde, jakým právem se řídí spor: platí právo Singapuru a rozhodčí řízení u tamního mezinárodního rozhodčího centra, s výjimkou práv nezcizitelných podle unijního práva.
Jak požádat o vymazání dat
Konkrétní cestu popisují podmínky v části o zrušení účtu:
Alternatively, you can also request the deletion of your account by contacting us via capcut.support@bytedance.com or by completing the webform at https://www.capcut.com/privacy-requests for CapCut, or by contacting us via privacy.pippit@bytedance.com for Pippit, after which we will provide you with further assistance and guide you through the account deletion process.
Do žádosti napište registrovaný e-mail, že žádáte vymazání dat podle práva na vymazání dat z GDPR a jestli se má týkat celého účtu, nebo jen konkrétního videa. Na vyřízení má CapCut podle čl. 12 odst. 3 GDPR jeden měsíc. Smazání účtu je ale krok bez cesty zpět, podmínky varují, že po něm nejde obnovit účet ani žádný nahraný obsah. Dokumenty vůbec neřeší, jestli vymazání dat odstraní i to, co se model z videa mezitím naučil, reálně mizí jen to, co zůstává uložené jako účet a jeho obsah.
Jak se chránit
- Do CapCutu nenahrávejte video ani zvuk cizí osoby bez jejího jasného souhlasu s licencí na jméno, obraz a podobu. U klientských videí bez výslovného ujednání ve smlouvě riskujete, že jste udělili licenci na klientovu tvář, aniž k tomu měl co říct.
- Citlivé firemní materiály ani natočené porady do CapCutu nenahrávejte, trénink v něm běží na oprávněném zájmu bez ohledu na typ účtu. Zpracovávejte je v nástroji se zpracovatelskou smlouvou, nebo je sestříhejte v editoru bez odesílání souboru na cizí server.
- Pokud citlivé video nebo hlas už jste nahráli, žádost o vymazání dat podle GDPR pošlete co nejdřív přes formulář na capcut.com/privacy-requests.
Verdikt
CapCut se v jedné věci liší k lepšímu: podle vlastních zásad ho neprovozuje firma zapsaná v Číně a jmenované servery stojí v Malajsii, Singapuru a Spojených státech. Ve všem ostatním jde o standardní vzorec platformy mimo Unii: trénink na oprávněném zájmu bez přímého přepínače, široká síť dodavatelů s přístupem k obsahu a licence na jméno, obraz a podobu uživatele použitelná i ve sponzorovaném obsahu CapCutu. Jurisdikce vychází čistší, než by čtenář čekal, ale přístup lidí k obsahu, licence na podobu a chybějící přímé vypnutí tréninku celkový obraz srážejí dolů.
ZDROJE A CITACE
Citace 11
The Services are provided and controlled by Bytedance Pte. Ltd. with its registered address at 1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapore 048583
Tyto Služby poskytuje a řídí společnost Bytedance Pte. Ltd. se sídlem na adrese 1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapur 048583
The personal information we collect from you may be stored on a server located outside of the country where you live. We store the information we collect in secure servers located in Malaysia, Singapore and the United States.
Osobní údaje, které od vás shromažďujeme, mohou být uloženy na serveru mimo zemi, kde žijete. Shromážděné informace uchováváme na zabezpečených serverech umístěných v Malajsii, Singapuru a Spojených státech.
We share the categories of personal information listed above with our service providers and business partners as necessary to help us perform business operations and for business purposes, including providing, supporting, and developing the Services, cloud hosting, content generation, content delivery, customer and technical support, content moderation, marketing, analytics, and online payment.
Výše uvedené kategorie osobních údajů sdílíme s našimi poskytovateli služeb a obchodními partnery v rozsahu nutném pro provoz obchodní činnosti a pro obchodní účely, včetně poskytování, podpory a vývoje Služeb, cloudového úložiště, tvorby obsahu, doručování obsahu, zákaznické a technické podpory, kontroly obsahu, marketingu, analytiky a online plateb.
We use automated moderation technology to identify content that violates our Terms or Community Guidelines. This technology looks at a variety of signals across content, which may include, for example, keywords or images to detect potential violations. Human moderators work alongside our automated moderation systems to review and assess content that may violate our Terms or Community Guidelines.
K odhalování obsahu, který porušuje naše Podmínky nebo Zásady komunity, používáme technologii automatizované kontroly. Ta sleduje řadu signálů napříč obsahem, může jít například o klíčová slova nebo obrázky sloužící k odhalení možného porušení. Vedle automatizovaných systémů obsah kontrolují a posuzují i lidští pracovníci, kteří hodnotí obsah, jenž může porušovat naše Podmínky nebo Zásady komunity.
to understand how you use the Services, and to improve and develop the Services, including to train and improve our technology, such as our machine learning models and algorithms. The processing is necessary for our legitimate interests, namely, to improve and develop the Services.
abychom porozuměli tomu, jak Služby používáte, a abychom Služby zlepšovali a rozvíjeli, včetně tréninku a zdokonalování naší technologie, jako jsou naše modely strojového učení a algoritmy. Zpracování je nezbytné pro náš oprávněný zájem, konkrétně pro zlepšování a rozvoj Služeb.
The right to object to processing if we are processing your personal data on the basis of our legitimate interest unless we can demonstrate compelling legitimate grounds which may override your right.
Právo vznést námitku proti zpracování, pokud vaše osobní údaje zpracováváme na základě našeho oprávněného zájmu, ledaže prokážeme závažné oprávněné důvody, které vaše právo převáží.
Alternatively, you can also request the deletion of your account by contacting us via capcut.support@bytedance.com or by completing the webform at https://www.capcut.com/privacy-requests for CapCut, or by contacting us via privacy.pippit@bytedance.com for Pippit, after which we will provide you with further assistance and guide you through the account deletion process.
Případně můžete o smazání svého účtu požádat i tak, že nás kontaktujete na capcut.support@bytedance.com nebo vyplníte webový formulář na adrese https://www.capcut.com/privacy-requests pro CapCut, případně nás kontaktujete na privacy.pippit@bytedance.com pro Pippit, načež vám poskytneme další asistenci a provedeme vás procesem smazání účtu.
Please be aware that once you choose to delete your account, you will not be able to reactivate your account, retrieve any of your account data, or any of the content or information you have uploaded, created, edited, shared, received from other users or are otherwise associated with your account.
Mějte prosím na paměti, že jakmile se rozhodnete svůj účet smazat, nebudete moci účet znovu aktivovat ani obnovit žádná data účtu nebo jakýkoli obsah či informace, které jste nahráli, vytvořili, upravili, sdíleli, obdrželi od jiných uživatelů nebo jsou jinak spojené s vaším účtem.
We don't own your User Content. If you are the owner of the intellectual property rights in the content you create or share on the Platform, nothing in these Terms changes that. By submitting User Content via the Services, you grant to the Company and its affiliates a non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable, perpetual and worldwide licence to use your User Content.
Váš uživatelský obsah nevlastníme. Pokud jste vlastníkem práv duševního vlastnictví k obsahu, který na Platformě vytvoříte nebo sdílíte, tyto Podmínky na tom nic nemění. Odesláním uživatelského obsahu prostřednictvím Služeb udělujete Společnosti a jejím přidruženým společnostem nevýhradní, bezplatnou, přenositelnou, dále poskytnutelnou, trvalou a celosvětovou licenci k použití vašeho uživatelského obsahu.
You further grant us and our affiliates, agents, services providers, partners and other connected third parties a royalty-free fully transferable (including sub-licensable), worldwide licence to use your username, image and likeness to identify you as the source of any of your User Content, including for use in sponsored content.
Dále nám a našim přidruženým společnostem, zástupcům, poskytovatelům služeb, partnerům a dalším propojeným třetím stranám udělujete bezplatnou, plně přenositelnou (včetně možnosti další podlicence), celosvětovou licenci k použití vašeho uživatelského jména, obrazu a podoby k identifikaci vás jako zdroje vašeho uživatelského obsahu, a to i pro použití ve sponzorovaném obsahu.
these Terms, their subject matter and their formation, are governed by the laws of Singapore. Any dispute arising out of or in connection with these Terms, including any question regarding existence, validity or termination of these Terms, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre for the time being in force
tyto Podmínky, jejich předmět a jejich vznik se řídí právem Singapuru. Jakýkoli spor vzniklý z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi, včetně jakékoli otázky týkající se existence, platnosti nebo ukončení těchto Podmínek, bude postoupen k rozhodčímu řízení vedenému Singapurským mezinárodním rozhodčím centrem a s konečnou platností jím vyřešen, v souladu s Rozhodčími pravidly Singapurského mezinárodního rozhodčího centra platnými v daný okamžik
Časté dotazy
Je CapCut totéž co TikTok, pokud jde o podmínky?
Ne. Obě aplikace patří pod ByteDance, ale řídí se samostatnými dokumenty. Tento článek cituje výhradně zásady ochrany osobních údajů a podmínky použití CapCutu, žádný jiný produkt ByteDance nepokrývá.
Leží moje data v Číně, když použijete CapCut?
Podle aktuálních zásad ochrany osobních údajů CapCutu ne. Dokument jmenuje jako místa uložení Malajsii, Singapur a Spojené státy a jako správce vystupuje singapurská společnost Bytedance Pte. Ltd. Čína se v textu jako místo uložení dat neobjevuje.
Jde u CapCutu vypnout trénink na vašich datech?
Samostatný přepínač k tomu podmínky nenabízí. Trénink modelů strojového učení stojí na oprávněném zájmu firmy, takže jedinou cestou je formální námitka podle práva na vznesení námitky, kterou CapCut může za doložených okolností odmítnout.