Napíšete do chatu Vibe dotaz na smlouvu, necháte si přeložit e-mail od klienta nebo do rozhraní vložíte kus kódu, který zrovna ladíte. Mistral se v Evropě prezentuje jako francouzská alternativa k americkým a čínským modelům. Otázka, kterou si u toho většina lidí nepoloží, zní: co se s tím textem podle vlastních podmínek Mistralu doopravdy děje, jestli na něm firma trénuje své modely a jak dlouho konverzaci drží.
Zásady ochrany osobních údajů uvádějí, že vstupy i výstupy slouží k trénování jazykových modelů, a jako právní základ uvádějí oprávněný zájem firmy, nikoli váš souhlas. Ten rozdíl má konkrétní důsledek: souhlas se dá pouze odvolat, zatímco zpracování založené na oprávněném zájmu musíte napadnout formální námitkou, kterou poskytovatel individuálně vyhodnotí. Trénink tak běží ve výchozím nastavení zapnutý a vypnutí je krok, který musí udělat uživatel sám.
Co podmínky opravdu říkají
U chatového rozhraní Vibe, kde s Mistralem pracuje většina lidí, řeší podmínky uchovávání takto:
Data we use to provide Vibe to you: we keep your Input and Output until you delete your account or until you delete the conversation from Vibe.
Data, která používáme k poskytování služby Vibe: vaše vstupy a výstupy uchováváme, dokud nesmažete účet nebo dokud konverzaci ve Vibe sami nesmažete.
Žádná automatická lhůta tu není. Pokud konverzaci sami nesmažete, zůstává uložená bez časového omezení, na rozdíl třeba od Anthropicu, který smazaný obsah ze zázemí odstraní do třiceti dnů automaticky. K uloženým datům se navíc dostávají i oprávnění zaměstnanci Mistralu, kteří je potřebují k výkonu práce.
Vypnutí tréninku je popsané jako samostatná položka v nastavení účtu: zákazník tam může kdykoli smazat účet, získat kopii dat nebo vznést námitku proti použití vstupů a výstupů pro trénování, aniž by musel účet rušit. U firemních zákazníků má ale tenhle vypínač mez. Dodatek o zpracování dat výslovně říká, že pokud zákazník ohodnotí odpověď palcem nahoru nebo dolů, Mistral tuto zpětnou vazbu i související vstup a výstup použije k trénování jako správce, bez ohledu na smluvně vypnutý trénink. V tu chvíli Mistral přestává jednat jako zpracovatel na pokyn zákazníka a stává se sám správcem daného kousku dat.
Jak je to závažné
Pro běžného uživatele, který si nechá přeložit osobní e-mail, jde hlavně o to, že text zůstává uložený bez termínu a mezitím může posloužit k trénování. Právním základem je tu oprávněný zájem firmy, jeho souhlas se nevyžaduje. Pro živnostníka nebo advokáta, který do Vibe vloží pasáž ze smlouvy nebo klientský e-mail, je riziko vyšší: jde o data třetí osoby, takže vložení bez souhlasu klienta může být problém samo o sobě. Pro zaměstnance, který přes běžný osobní účet nahraje interní firemní dokument, platí, že takový účet nemá žádnou ze záruk, které dostává firemní zákazník pod Dodatkem o zpracování dat.
Jak požádat o vymazání dat
Rychlá cesta vede přes samoobslužné ovládací prvky v nastavení účtu Mistral AI, kde jde účet i konverzaci smazat okamžitě. Formální cestou je dopis na adresu Mistral AI, k rukám týmu pro ochranu soukromí, 15 rue des Halles, 75001 Paříž, Francie, případně formulář Privacy Requests v centru nápovědy. Podle GDPR má poskytovatel na vyřízení jeden měsíc, s možností prodloužení o další dva u složitých případů. Podmínky ale samy přiznávají, že žádosti týkající se tréninku modelu narážejí na technická omezení: co se natrénovaný model do té doby stihl naučit, se podle vlastních slov Mistralu nedá jednoduše vytáhnout zpátky.
Jak se chránit
- Do Vibe ani do jiných nástrojů Mistralu nevkládejte klientská data, čísla smluv nebo osobní údaje třetích osob bez jejich souhlasu.
- Otevřete si nastavení účtu a vypněte trénink dřív, než začnete nástroj běžně používat. Bez zásahu běží výchozí nastavení zapnuto.
- Nedávejte palec nahoru ani dolů u odpovědí s citlivým textem. Zpětná vazba trénink obchází bez ohledu na zbytek nastavení účtu.
- Staré konverzace mažte ručně, ideálně po dokončení práce. Mistral je jinak drží bez pevné lhůty.
- Pro firemní nebo klientská data použijte firemní účet s Dodatkem o zpracování dat. Jen tam je Mistral zpracovatelem jednajícím na váš pokyn.
Verdikt
Mistral má oproti americké konkurenci ze série jednu výhodu: sídlí v Paříži a jako správce osobních údajů spadá přímo pod francouzský a evropský dozor, a vypínač tréninku je navíc samostatná položka v nastavení, nezávislá na smazání celého účtu. Výsledek táhne dolů to, co je společné celé sérii: trénink běží ve výchozím stavu zapnutý, opírá se o oprávněný zájem místo souhlasu a zpětná vazba přes palec nahoru nebo dolů ho obchází bez ohledu na nastavení účtu. K tomu se přidává uchovávání v hlavním rozhraní Vibe bez jakékoli automatické lhůty. Mistral to aspoň otevřeně přiznává, místo aby to zamlčel.
ZDROJE A CITACE
Citace 9
To train our artificial intelligence models (large language models) to answer questions, generate text, translate, summarize and correct text, classify text, analyze feelings, etc. according to context, Inputs (e-mails, letters, reports, computer code, etc.) and Outputs.
K trénování našich modelů umělé inteligence (velkých jazykových modelů), aby odpovídaly na otázky, generovaly text, překládaly, shrnovaly a opravovaly text, klasifikovaly text, analyzovaly pocity a podobně, na základě kontextu, vstupů (e-maily, dopisy, zprávy, počítačový kód a podobně) a výstupů.
Our legitimate interest in developing and providing state-of-the-art large language models as part of the Mistral AI Products.
Náš oprávněný zájem na vývoji a poskytování nejmodernějších velkých jazykových modelů jako součásti produktů Mistral AI.
Training its artificial intelligence models in accordance with its Privacy Policy , unless Customer is or has opted-out of training. Customer acknowledges that if Customer provides feedback to Mistral AI by using the in-app "thumbs up" or "thumbs down" features (the " Feedback "), Mistral will use such Feedback as well as the associated Input and Output, as Controller, to train its artificial intelligence models, conduct research or improve the Mistral AI Products.
Trénování jejích modelů umělé inteligence v souladu s jejími zásadami ochrany údajů, pokud si zákazník trénink nevypnul nebo nevypíná. Zákazník bere na vědomí, že pokud společnosti Mistral AI poskytne zpětnou vazbu pomocí funkcí v aplikaci palec nahoru nebo palec dolů (dále jen zpětná vazba), Mistral tuto zpětnou vazbu i související vstup a výstup použije jako správce k trénování svých modelů umělé inteligence, k výzkumu nebo ke zlepšování produktů Mistral AI.
Customer is the Controller of the Personal Data. Mistral AI Processes the Personal Data on behalf of Customer as a Processor.
Zákazník je správcem osobních údajů. Mistral AI zpracovává osobní údaje jménem zákazníka jako zpracovatel.
By using the user controls which are available from your Mistral AI Account settings and which allow you to: delete your account at all times, obtain a copy of your data, object to the use of your input and output data for model training. For more information on these user controls, please refer to our Help Center .
Pomocí uživatelských ovládacích prvků, které jsou dostupné v nastavení vašeho účtu Mistral AI a které vám umožňují: kdykoli smazat účet, získat kopii svých dat, vznést námitku proti použití vašich vstupních a výstupních dat pro trénování modelu. Více informací o těchto ovládacích prvcích najdete v naší nápovědě.
Data we use to provide Vibe to you: we keep your Input and Output until you delete your account or until you delete the conversation from Vibe.
Data, která používáme k poskytování služby Vibe: vaše vstupy a výstupy uchováváme, dokud nesmažete účet nebo dokud konverzaci ve Vibe sami nesmažete.
We will take every step to make sure we reply to your requests. However, when your request concerns the training of our models, it’s important to note that your rights have technical limitations and fulfilling your requests might involve a complex technical process.
Uděláme vše pro to, abychom na vaše žádosti odpověděli. Pokud se však vaše žádost týká trénování našich modelů, je důležité vědět, že vaše práva mají technická omezení a vyřízení žádosti může vyžadovat složitý technický proces.
By sending us a letter at Mistral AI, Attn: Privacy Team, Mistral AI, 15 rue des Halles, 75001 Paris, France.
Zasláním dopisu na adresu Mistral AI, k rukám týmu pro ochranu soukromí, Mistral AI, 15 rue des Halles, 75001 Paříž, Francie.
Our Team Members. Authorized members of our teams who need to access your personal data, strictly to perform their jobs
Naši zaměstnanci. Oprávnění členové našich týmů, kteří potřebují přístup k vašim osobním údajům výhradně k výkonu své práce.
Časté dotazy
Trénuje Mistral ve výchozím stavu na tom, co do něj napíšete?
Ano. Zásady ochrany údajů uvádějí, že vstupy a výstupy k trénování používají, pokud si trénink sami nevypnete, a jako právní základ uvádějí oprávněný zájem firmy, ne váš souhlas.
Jak trénink v Mistralu vypnete?
V nastavení účtu Mistral AI najdete samostatný ovládací prvek, kterým můžete vznést námitku proti použití svých vstupů a výstupů pro trénování, bez nutnosti účet mazat.
Zastaví vypnutí tréninku i zpracování zpětné vazby?
Ne. Dodatek o zpracování dat výslovně říká, že zpětnou vazbu ve formě palce nahoru nebo dolů, včetně souvisejícího vstupu a výstupu, Mistral k trénování použije bez ohledu na nastavené vypnutí, a to i u firemních zákazníků.
Co se stane, když požádám o vymazání dat?
Účet i konverzaci můžete smazat sami v nastavení, nebo napsat týmu pro ochranu soukromí na adresu v Paříži. Pokud se žádost týká tréninku modelu, podmínky přiznávají, že vyřízení naráží na technická omezení.